言語

🇯🇵

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch 🇪🇸 Spanish 🇫🇷 Français 🇰🇷 한국어

Flat for Education - 利用規約 - Business

本規約はFlat for Educationを利用する学校および事業者に適用されます。すべての利用規約を確認するには、法的およびプライバシーに関する情報のページをチェックしてください。これは2018年5月24日付けの本規約の最新版です。

本規約は、Flat for Educationを通して利用できるアプリケーションや機能、サービスを使用するための利用規約を定めたものです。

Flat for Educationを使用することにより、これらの利用規約に同意、承諾したことになります。サービスを使用する前に、これらの利用規約をよく読み、内容を理解し、同意したことを確認してください。これらの利用規約に関してご質問がある場合は、Flat for Education(edu@flat.io) までご連絡ください。学校またはその他の組織を代表して管理者アカウントを設定した場合、その学校またはその組織を代表して行動する権限を持っていることを確認したことになります。

Flat for Educationが定める規約に同意できない場合はサービスをご利用頂けません。

1. Information about Flat for Education

The Service is provided by Tutteo Limited ("Flat for Education"), a company incorporated and registered in England and Wales under company number 09734095 whose registered office is 9th Floor, 107 Cheapside, London, EC2V 6DN, United Kingdom. Tutteo Limited's VAT number is 226 808 988.

2. Interpretation

In these Terms of Service, save where the context requires otherwise, the following words and expressions have the following meaning:

2.1. "Account" means the account you create to use the Service;

2.2. "App" means our mobile application, Flat for Education, available for download on your mobile device;

2.3. "Confidential Information" means information which is identified as confidential or proprietary by either party or by the nature of which is clearly confidential or proprietary;

2.4. "Fees" means the monthly or annual, as appropriate, licence fee payable per User, as shown on our site https://flat.io/edu/pricing, multiplied by the number of monthly or annual licences you select;

2.5. "Trial" means a trial of the Service for up to 250 Users for the Trial Period;

2.6. "Trial Period" means 3 month;

2.7. "Service" means the music and collaboration tools that Flat for Education makes available as a service via the App, the Website or otherwise;

2.8. "Terms of Service" means these terms and conditions of service as amended from time to time;

2.9. "User" means any person authorised by you to access the Service;

2.10. "User Content" means any music, sounds, text or information that you or your Users make available or create

2.11. "Virus" means any material or device (including any software, code, file or programme) which may: prevent, impair or otherwise adversely affect the operation of any computer software, hardware or network, any telecommunications service, equipment or network or any other service or device; prevent, impair or otherwise adversely affect access to or the operation of any programme or data, including the reliability of any programme or data (whether by re-arranging, altering or erasing the programme or data in whole or part or otherwise); or adversely affect the user experience, including worms, trojan horses, viruses and other similar things or devices;

2.12. "Website" means www.flat.io; and

2.13. "you" or "your" means the school, organisation or person that sets up an Account as a "teacher" on the Service;

3. Trial

3.1. Flat for Education offers a free Trial. Following expiry of the Trial Period, these Terms of Service will automatically terminate unless otherwise agreed by you and Flat for Education.

3.2. If you are accessing the Service on a Trial, Flat for Education will notify you by email 3 days before the end of the Trial.

4. Access to the Service

4.1. Flat for Education grants you a non-exclusive, non-transferable, personal and non sub-licensable licence to use and to permit Users to use the Service, as permitted by the functionality of the Service, for the purpose of creating, collaborating on and sharing music scores using the Service and managing your Account.

4.2. To use the Service, you must create an Account, by registering your details as "teacher" and creating your, your school's or your organisation's domain. You are responsible for maintaining the confidentiality of login details for your Account and you must not disclose them to any third party.

4.3. Your "teacher" Account allows you to manage User accounts and the billing process.

4.4. In relation to Users, you shall procure that each User keeps secure and confidential any username and password provided for the User's use of the Service and shall not disclose such user name and password to any third party including persons within your organisation, company or business.

4.5. If Flat for Education discovers that any User is sharing their Account, username or password with any other person, you will pay Flat for Education a sum equivalent to the monthly user licence fee for each additional person using the Service.

4.6. You are responsible for any activities that occur under your Account including the activities of your Users.

4.7. Flat for Education may disable any username or password (or any other account login method), at any time and at Flat for Education's sole discretion, if Flat for Education has reasonably determined that you or a User has failed to comply with any of these Terms of Service.

4.8. Flat for Education encourages you to use "strong" passwords (passwords that use a combination of upper and lower case letters, numbers and symbols) with your Account. If you have any concerns about your login details for your Account or suspects that such details have been misused, please contact Flat for Education at edu@flat.io.

4.9. You must take reasonable precautions to prevent any unauthorised access to, or use of, the Service and, in the event of any such unauthorised access or use, you must promptly notify Flat for Education at edu@flat.io.

4.10. You are responsible for making all arrangements necessary for Users to have access to the Service. You are also responsible for ensuring that all Users are aware of these Terms of Service and that they comply with them.

4.11. You recognise that Flat for Education is always innovating and finding ways to improve the Service with new features and services. Therefore, you agree that the Service may change from time to time and no warranty, representation or other commitment is given in relation to the continuity of any elements of, or functionality of, the Service.

4.12. You shall indemnify and defend Flat for Education, its agents and contractors from and against any and all losses, damages, claims, liabilities or expenses (including reasonable lawyer's fees) arising out of a claim brought by a third party relating to your use of the Service (except to the extent caused by Flat for Education's negligence).

5. App Licence

5.1. Flat for Education grants you a worldwide, non-exclusive, non-transferrable, non-sublicensable, terminable licence to download and use the App (including any updates to the App that Flat for Education may make available from time to time) for the sole purpose of using the Service in accordance with clause 4.1 and in accordance with any other provision of these Terms of Service.

5.2. Flat for Education may make updates to the App available. You shall install each update as soon as reasonably practicable after notification of an update's availability and in accordance with the instructions given by Flat for Education at the time each update is made available.

5.3. You acknowledge and agree that the App and any updates are provided on an "AS IS" basis and you assume sole responsibility for your use of the App.

5.4. Flat for Education may monitor your use of the App and the Service to ensure quality, improve the App and the Service, and verify your compliance with these Terms of Service.

6. Your Obligations

You:

6.1. must comply with all applicable laws and regulations with respect to your use of the App and the Service and your activities under these Terms of Service;

6.2. must use the App and the Service in accordance with these Terms of Service;

6.3. are responsible for any actions and omissions in connection with the use of the Service by any Users;

6.4. must obtain and shall maintain at all times, all necessary licences, consents, and permissions necessary for Flat for Education to perform its obligations under these Terms of Service;

6.5. must ensure that your network and systems comply with the relevant specifications provided by Flat for Education from time to time; and

6.6. are solely responsible for procuring and maintaining your network connections and telecommunications links from your systems in order to access and use the Service.

7. Rules of Acceptable Use

7.1. In addition to the other requirements within these Terms of Service, this section describes specific rules that apply to your use of the Service (the "Rules of Acceptable Use").

7.2. When using the Service you must not:

a. circumvent, disable or otherwise interfere with the integrity of or any security related features of the Service or features that prevent or restrict use or copying of the content accessible via the Service;
b. create more than one account on the Service (however, you may connect all your social networks or other services accounts, that we support, to your account on the Service);
c. give any false or misleading information in your account details;
d. impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or give the impression they are linked to Flat for Education, if this is not the case;
e. permit another person to use the Service under your name or on your behalf unless you are a business and such person is authorised by you;
f. use the Service if we have suspended or banned you from using it;
g. send junk, spam or repetitive messages;
h. advocate, promote or engage in any illegal or unlawful conduct or conduct that causes damage or injury to any person or property;
i. modify, interfere, intercept, disrupt or hack the Service;
j. misuse the Service by knowingly introducing, accessing or transmitting viruses, Trojans, worms, logic bombs or other material which would harm the Service or any user of the Service's own equipment;
k. collect any data from the Service other than in accordance with these Terms of Service;
l. submit or contribute any content that contains nudity or violence or is abusive, harmful, threatening, obscene, misleading, untrue or offensive;
m. submit or contribute any User Content without the permission of the content owner or otherwise infringe the copyright, trademark or other rights of third parties;
n. use any User Content in violation of any licensing terms specified by the owner;
o. submit or contribute any information or commentary about another person without that person's permission;
p. threaten, abuse or invade another's privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety or be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person; or
q. use any automated system, including without limitation "robots", "spiders" or "offline readers" to access the Service in a manner that send more request messages to the Service than a human can reasonably produce in the same period of time.

7.3. Failure to comply with Rules of Acceptable Use constitutes a serious breach of these Terms of Service, and may result in our taking all or any of the following actions (with or without notice):

a. immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our Service;
b. immediate, temporary or permanent removal of any User Content;
c. issuing of a warning to you;
d. legal action against you including proceedings for reimbursement of all costs (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
e. disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.

7.4. The responses described in clause 7.3 are not limited, and we may take any other action we reasonably deem appropriate.

8. Important note on intellectual property rights

8.1. Flat for Education is the owner of or the licensee of all intellectual property rights in the App and the Service. These works are protected by copyright and other laws and treaties around the world. All such rights are reserved.

8.2. You shall not, except as may be allowed by any applicable law which is incapable of exclusion by Flat for Education and except to the extent expressly permitted under these Terms of Service:

a. attempt to copy, modify, duplicate, create derivative works of, frame, mirror, republish, download, display, transmit, or distribute all or any portion of the App or the Service in any form or media or by any means; or
b. attempt to decompile, disassemble, reverse engineer or otherwise reduce to human-perceivable form all or any part of the App or the Service; or
c. access all or any part of the App or the Service in order to build a product or service which competes with the Service, the App or any other Flat for Education product or service; or
d. use the App or the Service to provide services to third parties other than those services expressly permitted by the functionality of the Service; or
e. license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, disclose, or otherwise commercially exploit, or otherwise make the App or the Service available to any third party, or
f. attempt to obtain, or assist third parties in obtaining, access to the Program or the Service other than as provided under this clause 8.

8.3. You acknowledge and agree that Flat for Education shall not be responsible or liable for the deletion, correction, alteration, destruction, damage, loss, disclosure or failure to store any data.

9. User generated content

9.1. You confirm that any User Content you make available or create whilst using the Service will meet the Rules of Acceptable Use.

9.2. We do not claim ownership in your User Content. Instead, you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free and perpetual licence to use, copy, reproduce, distribute, adapt, re-format, modify, publish, translate, licence, sub-licence, and exploit the User Content anywhere and in any form for the purposes of providing our Service (including allowing our users to view your User Content).

9.3. We do not check or moderate any User Content before it is added to the Service by users. We may later check, moderate, reject, refuse or delete any User Content if anybody objects to it, or we think that it breaks any of the Rules of Acceptable Use.

10. Notice and Takedown Policy

10.1. Any person may contact us by sending us an "Infringement Notice" if that person considers that the Service infringes their rights or fails to comply with clause 7 ("Acceptable Use"). The Infringement Notice should be sent either by post to Tutteo Limited, 9th Floor, 107 Cheapside, London, EC2V 6DN, United Kingdom or by email to abuse@flat.io. Please provide the information described below in the Infringement Notice:

a. your name and contact details;
b. a statement explaining in sufficient detail why you consider that the Service infringes your rights or fails to comply with our clause 7 ("Rules of Acceptable Use"); and
c. a link to or such other means of identifying the problematic content or feature.

10.2. We will take the action that we believe is appropriate depending on the nature of the Infringement Notice and will aim respond to you within a reasonable period of time on the action we propose to take.

11. Data Protection

11.1. If Flat for Education processes any Personal Data as a result of your use of the Service, you agree that Flat for Education does so as Data Processor and that you are the Data Controller in relation to such Personal Data.

11.2. In relation to such Personal Data, Flat for Education agrees that it shall process such Personal Data in accordance with the data processing addendum set out in Annex 1.

11.3. For the purposes of this clause 11, the terms "process", "Personal Data", "Data Processor" and "Data Controller" shall have the same meaning as set out in the General Data Protection Regulation .

12. Student Information – United States

12.1. "Student Data" is personally identifiable information that is directly related to an identifiable current or former student that is maintained by a school, school district, or by us. To the extent that U.S. law applies, Student Data may include "educational records" as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act ("FERPA"), 20 U.S.C., § 1232(g).In the United States, we access, collect, and process Student Data as an outsourced institutional function pursuant to FERPA.

12.2. As between you and Flat for Education, you own all right, title and interest to all Student Data you provide or otherwise make available to us, and we process such Student Data solely for the purpose of providing our Service to the school.

12.3. Both we and you agree to uphold our responsibilities under Laws governing personal data and Student Data, including FERPA, the Protection of Pupil Rights Amendment (PPRA), and the Children's Online Privacy and Protection Act ("COPPA"). We rely on each school to obtain and provide appropriate consent and disclosures, if necessary, for Flat for Education to collect any Student Data directly from students under 13, as permitted under COPPA rules and regulations.

12.4. By submitting or providing us access to Student Data, you grant to us a non-exclusive, royalty-free, worldwide license during the term of the Agreement to use, modify, reproduce, display, sublicense and store the Student Data solely for the purposes of

(i) providing Services to you,
(ii) improving and developing our Services,
(iii) enforcing our rights under the Agreement, and
(iv) as permitted with the School's, student's or parent's consent.

12.5. We may collect, analyze, use, store, transmit, distribute, modify, copy, display, sublicense, and create data derived from Student Data, as well as data about your, and other users' access and use of the Services. If we share or publicly disclose information (e.g., in marketing materials, or in product development) that is derived from Student Data or your use of the Services, such data will be de-identified, aggregated, or anonymized to reasonably avoid identification of an individual Student or the School. Notwithstanding anything to the contrary, we shall not use Student Data to engage in interest-based advertising.

12.6. You may request that we delete your Student Data in our possession at any time by providing such a request in writing, which request we shall then comply with in a commercially reasonable time not to exceed two (2) weeks. We will otherwise delete or de-identify Student Data within a commercially reasonable time following the end of the term of the Agreement. We are not required to delete any data that has been derived from Student Data, including Student Data that has been de-identified, aggregated, or anonymized.

12.7. We will implement commercially reasonable administrative, physical and technical safeguards designed to protect Student Data from unauthorized access, disclosure or use. In the event that we discover that an unauthorized party has gained access to personally identifiable Student Data, we will promptly notify you and will use reasonable efforts to cooperate with your investigation of the incident. If such incident triggers any third-party notice requirements under U.S. law, you agree that as the owner of the Student Data, you will be responsible for the timing, content, cost, and method of any such notice and compliance with such law.

13. Confidential Information

13.1. Each party may be given access to Confidential Information from the other party in order to perform its obligations under these Terms of Service. A party's Confidential Information shall not be deemed to include information that:

a. is or becomes publicly known other than through any act or omission of the receiving party;
b. was in the other party's lawful possession before the disclosure;
c. is lawfully disclosed to the receiving party by a third party without restriction on disclosure;
d. is independently developed by the receiving party, which independent development can be shown by written evidence; or
e. is required to be disclosed by law, by any court of competent jurisdiction or by any regulatory or administrative body.

13.2. Each party shall hold the other's Confidential Information in confidence and, unless required by law, not make the other's Confidential Information available for use for any purpose other than as needed to perform these Terms of Service.

13.3. Each party shall take all reasonable steps to ensure that the other party's Confidential Information to which it has access is not disclosed or distributed by it or its employees or agents in violation of these Terms of Service.

13.4. Each party shall take a back-up of its own Confidential Information and shall not be responsible to the other for any loss, destruction, alteration or disclosure of Confidential Information.

14. Price and Payment

14.1. You will pay the Fees which are payable in advance.

14.2. You will provide to Flat for Education, up-to-date and complete credit or debit card details and you hereby authorise Flat for Education to bill such credit or debit card for the Fees.

14.3. If Flat for Education has not received payment within 14 days after the due date, and without prejudice to any other rights and remedies available to Flat for Education:

a. Flat for Education may, without liability to you, suspend or temporarily disable all or part of your access to the Service and Flat for Education shall be under no obligation to provide any access to the Service, while the invoices remain unpaid; and
b. Interest shall accrue on such due amounts at an annual rate equal to 3% over the then current base lending rate of Barclays Bank PLC at the date the relevant invoice was issued, commencing on the due date and continuing until fully paid, whether before or after judgment.

14.4. You can ask us for details of how many user licences have been used at any time.

14.5. All amounts and Fees stated or referred to in these Terms of Service:

a. are payable in the currency specified by Flat for Education; and
b. are inclusive of value added tax ("VAT") unless otherwise expressly stated which shall be paid at the same time as payment of the Fees. Flat for Education shall send you a VAT invoice if you request one.

14.6. Flat for Education may increase the Fees upon giving you 30 days' notice in writing. If you are not happy with the increase in Fees, you may use any pre-paid but unused user licences, and can terminate these Terms of Service after you have used all such licences.

15. Support and Availability

15.1. Where you have paid for access to the Service, Flat for Education shall use commercially reasonable endeavours to make the Service available with an uptime rate of 99%, except for:

a. planned maintenance for which 24 hours' notice will be given; or
b. unscheduled maintenance during normal business hours (UK time) or otherwise, for which Flat for Education will use reasonable endeavours to give you advance notice.

15.2. Where you have paid for access to the Service, Flat for Education will, as part of the Service, use reasonable endeavours to provide a level of support that is appropriate to the nature of any issues requiring support during normal business hours (UK time). Support for Users using the Service for free will be provided entirely at Flat for Education's option and discretion.

15.3. You acknowledge that your use of the Service may be dependent on access to various third party data sources. You agree that Flat for Education is not responsible for the non-availability or interruption to the Service caused by any such non availability of any such third party data source.

16. Termination

16.1. If you fail to pay any sum due to Flat for Education and such sum remains outstanding for a further 14 days following notice requiring such sum to be paid, Flat for Education may terminate these Terms of Service immediately by notice and without any liability for Flat for Education to you.

16.2. Flat for Education may terminate these Terms of Service and your access to the Service with 30 days' notice in writing.

16.3. Flat for Education may terminate these Terms of Service by notice with immediate effect, or such notice as Flat for Education may elect to give, if you:

a. are in breach of applicable law; or
b. infringe Flat for Education's intellectual property rights in the Service.

16.4. Either party may terminate the Terms of Service at any time on written notice to the other if the other:

a. is in material or persistent breach of any of the Terms of Service and either that breach is incapable of remedy, or the other party fails to remedy that breach within 30 days after receiving written notice requiring it to remedy that breach; or
b. is unable to pay its debts (within the meaning of section 123 of the Insolvency Act 1986), or becomes insolvent, or is subject to an order or a resolution for its liquidation, administration, winding-up or dissolution (otherwise than for the purposes of a solvent amalgamation or reconstruction), or has an administrative or other receiver, manager, trustee, liquidator, administrator or similar officer appointed over all or any substantial part of its assets, or enters into or proposes any composition or arrangement with its creditors generally, or is subject to any analogous event or proceeding in any applicable jurisdiction.

16.5. On termination of these Terms of Service for any reason all licences granted under these Terms of Service shall immediately terminate and your right to access and use the Service will end.

16.6. If you request, Flat for Education shall use reasonable endeavours to permit you to download any User Content from the Service for a period of 15 days after the expiry or termination (howsoever caused) of these Terms of Service.

17. Limited Warranty

17.1. Flat for Education undertakes to make the Service available as specified in clause 16.1. Otherwise, the Service is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis and Flat for Education gives no representations, warranties, conditions or other terms of any kind in respect of the Service, whether express or implied, including, but not limited to, warranties of satisfactory quality, availability, merchantability fitness for a particular purpose or non-infringement.

17.2. Except as expressly and specifically provided for in these Terms of Service:

a. You assume sole responsibility for results obtained from the use of the Service and for conclusions drawn or decisions taken from such use and you rely on the results obtained from the use of the Service at your own risk;
b. All representations, warranties, conditions and all other terms of any kind whatsoever implied by statute or common law are, to the fullest extent permitted by law, excluded from these Terms of Service; and
c. Flat for Education will not be responsible for any interruptions, delays, failures or non-availability affecting the Service or the performance of the Service which are caused by third party services or errors or bugs in software, hardware or the internet on which Flat for Education relies to provide the Service and you acknowledge that Flat for Education does not control such third party services and that such errors and bugs are inherent in the use of such software, hardware and the Internet.

18. Flat for Education's liability

18.1. Subject to clause 18.2, Flat for Education will not be liable for any losses (whether direct or indirect) that result from Flat for Education's failure to comply with these Terms of Service, tort (including negligence) or otherwise that fall into the following categories: loss of income or revenue; loss of business; loss of profits; loss of anticipated savings; loss of data; waste of management or office time; or any indirect, consequential or special damages, costs or expenses.

18.2. Nothing in these Terms of Service excludes or limits Flat for Education's liability for death or personal injury caused by Flat for Education's negligence or for fraud or fraudulent misrepresentation.

18.3. Flat for Education's total liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise arising in connection with the performance or contemplated performance of these Terms of Service shall in all circumstances be limited to the Fees actually paid by you in the 6 months prior to the event giving rise to the claim or, in the case of an event during a Trial giving rise to a claim, £1.

19. Written communications

Applicable laws may require that some of the information or communications Flat for Education sends to you should be in writing. When using the Service, you accept that communication with Flat for Education will be mainly electronic. Flat for Education will contact you by e-mail or provide you with information by posting notices on the Service. For contractual purposes, you agree to this electronic means of communication and you acknowledge that all contracts, notices, information and other communications that Flat for Education provides to you electronically comply with any legal requirement that such communications be in writing.

20. Notices

All notices given by you to Flat for Education must be given to edu@flat.io. Flat for Education may give notice to you at either the e-mail or postal address you provide to Flat for Education, or any other way Flat for Education deems appropriate. Notice will be deemed received and properly served immediately when posted on the Service or 24 hours after an e-mail is sent or 3 days after the date of posting of any letter. In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post and, in the case of an e-mail that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

21. Transfer of rights and obligations

You may not transfer, assign, charge or otherwise deal in these Terms of Service, or any of your rights or obligations arising under these Terms of Service, without Flat for Education's prior written consent.

22. Events outside Flat for Education's control

No party shall be liable to the other for any delay or non-performance of its obligations under these Terms of Service arising from any cause beyond its control including, without limitation, any of the following: telecommunications failure, internet failure, act of God, governmental act, war, fire, flood, explosion or civil commotion.

23. Waiver

No forbearance or delay by either party in enforcing its rights shall prejudice or restrict the rights of that party, and no waiver of any such rights or of any breach of any contractual terms shall be deemed to be a waiver of any other right or of any later breach.

24. Severability

If any provision of these Terms of Service is judged to be illegal or unenforceable, the continuation in full force and effect of the remainder of the provisions shall not be prejudiced.

25. Flat for Education's right to vary these Terms of Service

25.1. Flat for Education has the right to revise and amend these Terms of Service from time to time to reflect changes in the Service or market conditions affecting Flat for Education's business.

25.2. You will be subject to the Terms of Service in force at the time that you make use of the Service, or if Flat for Education notifies you of changes to these Terms of Service and you continue to use the Service you will be subject to those changes.

25.3. Flat for Education will use reasonable endeavours to notify you of any material changes to these Terms of Service by email or by the placement of a notice on the Service.

26. Third party rights

A person who is not party to these Terms of Service shall not have any rights under or in connection with them under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

27. Law and jurisdiction

These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with English law and each party hereby submits to the exclusive jurisdiction of the English courts.